-
1 үлән тишеп сыҡҡан
трава пробилась -
2 пробиться
1. сов.прорваться сквозь что-л.ярып (йырып) сығыу, юл һалып сығыу2. сов.проступитьшытып сығыу, (тишеп) сығыу3. сов. перен.проявиться — о чувствах, переживаниях
бәреп сығыу, төҫөнә сығыууй, тойғо тураһында4. сов. перен., разг.промучиться над чем-л.тырышыу, көс һалыу, маташыу5. сов. разг.кое-как прожитьтартып-һуҙып көн итеүпробиться в люди — кеше булыу, аяҡҡа баҫыу
-
3 мыччысьны
возвр.1) показаться; появиться;ӧдзӧс воссис, и порог дорын мыччысис морт — дверь распахнулась, и на пороге показался человек; шонді мыччысис — показалось солнце, выглянуло солнцекӧсйис другӧн мыччысьны — он хотел появиться внезапно;
2) выставиться; высунуться;ӧшиньӧд мыччысьны — выставиться в окноокопысь мыччысьны — высунуться из окопа;
3) выступить; показаться;стенын мыччысисны ляк пасъяс — на стене проступили пятнасинваыс мыччысис — слёзы выступили, слёзы показались;
4) появиться; показаться;керка дор йӧръясын картупель мыччысьӧма нин — на приусадебных участках картофель уже взошёлвежӧд мыччысис — появилась зелень;
5) пробиться; выбиться;изъяс костӧд мыччысьӧма турун — сквозь камни пробилась трава; юрси мыччысьӧма чышъян улысь — волосы выбились из-под платкалым улысь мыччысьны — пробиться из-под снега;
6) обнаружиться -
4 kibújik
1. (előjön, előbújik) высовываться/ высунуться, выскользнуть, обнажаться; выходить/выйти на поверхность; (a földből) biz. пробиваться/пробиться; (tojásból) вылупливаться v. вылупляться/вылупиться; (vad. a vackából) подниматься/подняться;\kibújikt — а пар солнце ваглянуло; közm. \kibújik ik a szeg a zsákból — шила в мешке не утаишь;kis fűszál bújt ki a földből — пробилась наружу маленькая трава;
2. biz. (ruhadarabból, cipőből) раздевать/раздеть, снимать/снять;3.\kibújikik a felelősség alól — избегнуть ответственности; уклониться v. уходить от ответственности; перестраховываться/перестраховаться; \kibújikik — а válasz(adás) alól отвиливать от ответа;átv.
\kibújik vmi alól — отвиливать/отвильнуть, увиливать/ увильнуть, уклониться/уклониться, nép. отлынивать/отлынуть (mind) от чего-л.;4. (а gyermek foga) прорезываться v. прорезаться/ прорезаться -
5 (the) grass came up
the grass came up (sprouted up) трава взошла (пробилась)English-Russian combinatory dictionary > (the) grass came up
См. также в других словарях:
Гантухова, Даниэла — Даниэла Гантухова … Википедия
Кубок Дэвиса 2007 — это 96 й розыгрыш трофея, главного соревнования между национальными командами в мужском теннисе. 16 команд составили Мировую группу и 123 различные региональные. Финал прошёл 30 ноября 2 декабря на арене Memorial Coliseum в Портленде, США, выявив … Википедия
Возняцки, Каролин — Каролин Возняцки … Википедия
Алар-Декюжи, Жюли — Жюли Алар Декюжи Гражданство Франция Место проживания Пулли … Википедия
Бенешова, Ивета — Ивета Бенешова Гражданство … Википедия
Фудзивара, Рика — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фудзивара. Рика Фудзивара … Википедия
Кэхилл, Даррен — Даррен Кэхилл … Википедия
Петрова, Надежда Викторовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петрова. Надежда Петрова Г … Википедия
Малеева — Малеева, Магдалена Магдалена Малеева Гражданство Болгария Место проживания София, Болгария … Википедия
Шпрем, Каролина — Каролина Шпрем Гражданство … Википедия
Малеева, Магдалена — Магдалена Малеева … Википедия
